《孙子兵法》的国际传播与影响

摘要:孙子兵法的作者是谁?是孙武还是孙膑?孙子兵法有多少篇?究竟是八十二篇还是十三篇?这些都是这本军事着作留给后人的未解之谜。

香港媒体曾发出报道称,山东省长韩寓群一行所带礼品大多选用了闻名于世的《孙子兵法》。送上此书的寓意当然不言自明:商场如战场,何况香港又是国际金融贸易中心,商界之争在所难免,韩省长自然希望港商能够利用这部奇书知己知彼,在国际商界常立不败之地。

作为在中国乃至世界历史上的一部杰出军事战略学著作,《孙子兵法》不仅在中国影响深远,而且在国外也备受重视。早在1000多年前,《孙子兵法》就已经不胫而走,悄然流传至东瀛,后又传到许多国家和地区,成为全世界共同的思想文化遗产和精神财富。《孙子兵法》的国际传播与中国一衣带水的日本,是《孙子兵法》在海外流传最早的国家。格里菲斯的英译本和利德尔·哈特的序文使《孙子兵法》在西方的影响力倍增,有力地促进了西方人士尤其是美国军方对《孙子兵法》的学习与研究。《孙子兵法》的世界影响随着《孙子兵法》在全世界广泛传播,其思想在多个领域特别是军事和经营管理领域产生了重要影响。日本企业家对《孙子兵法》思想的深刻理解和成功运用,对于《孙子兵法》在经济领域的应用起到了重要作用。

是个中国人都知道,军事着作《孙子兵法》是我国现存最早、也是最杰出的兵法,历来被称作“兵经”。这本书总结了春秋末期及其以前的战争经验,比较系统地涉及战争全局问题,总结了若干至今仍有科学价值的作战指导原则,是不朽的军事名着。对后世产生了广泛而深刻的影响,哺育了我国一代又一代军事家的成长。“治世之能臣,乱世之奸雄”的曹操专门为本书作着,他的《孙子注》颇为后人称道。现在,《孙子兵法》已被翻译成十几种文字,传到世界各国。除了军事领域外,它还被运用到外交活动、企业管理、市场竞争、体育竞赛等方面,成为世界人民最喜爱的读物之一。然而,这样一本旷世奇书,在广泛流传的同时,它仍然给后人留下了不少的未解之谜。

香港媒体热衷传播包括兵家文化在内的中华文化,说起孙子来常常赋予新的思维,古典智慧折射出现代哲理的光芒。用《亚洲周刊》总编辑邱立本的话说,香港媒体竞争激烈,在传播孙子文化方面,也各有招数,善用孙子的战略思想传播孙子的文化精髓。

作为在中国乃至世界历史上的一部杰出军事战略学著作,《孙子兵法》不仅在中国影响深远,而且在国外也备受重视。早在1000多年前,《孙子兵法》就已经不胫而走,悄然流传至东瀛,后又传到许多国家和地区,成为全世界共同的思想文化遗产和精神财富。

2009年10月2日,香港《文汇报》发表题为“国庆大阅兵振奋民族精神备受全球瞩目”的评论时说,《孙子兵法》“兵者,死生之地,存亡之道,不可不察也。”尽管和平与发展已经成为当今时代主流,但全球局部冲突和摩擦此起彼伏,传统与非传统安全威胁相互交错,世界仍很不安宁。此次国庆大阅兵,对“台独”等势力,对我国东海、南海等领土领海的觊觎者,都将产生有效的的威慑。

《孙子兵法》的国际传播

2011年5月25日,香港《文汇报》发表题为《中国军方谋大势得大势》的文章:孙子说“善战者,求之于势”。中国军方没有忘记老祖宗的教诲,在建立中美新型军事关系中,着重谋划大势,而事实上也不断得势。该报还发表“违反孙子兵法焉不挫折”、“孙子兵法与美伊战争”等评论,
认为现代战争发展了《孙子兵法》,美国取得军事胜利而政治被动,读兵书精要在领悟。

与中国一衣带水的日本,是《孙子兵法》在海外流传最早的国家。735年,日本遣唐使吉备真备将《孙子兵法》带回日本,此后,《孙子兵法》在日本历经了从秘密珍藏、逐步公开和传播到研究发展等几个阶段。

香港《大公报》发表评论文章称,中国要坚定走向“二洋战略”,面对海洋领土争端中国应扩建海军。“不战而屈人之兵”是《孙子兵法》的最高智慧,如果中国有航母舰队,他国挑衅的可能性就会减少。该报对于中国政府通过调整三项经常项目外汇管理政策,为过高外汇储备“泄洪”的做法,认为可媲美《孙子兵法》,称得上是大师级的开局让棋法。

日本战国时期的著名将领武田信玄,非常崇拜《孙子兵法》。他在突击队军旗上印制《军争篇》中的“其疾如风、其徐如林、侵掠如火、不动如山”16个大字,作为其军队的信条。如今这面原旗仍保存在日本盐山市云峰寺中。

香港《明报》刊文说,多年来,中国都是《孙子兵法》的忠实信徒,尤其在外交方面,“韬光养晦”就是“强而避之”的典范。香港《晶报》刊登“孙子兵法通商界”的文章。香港凤凰卫视着名军事评论员时常引用孙子警句,举一反三。

德川幕府时期,《孙子兵法》以汉文本传抄传读,在日本民间流传。1660年,第一部《孙子兵法》日译本付梓问世,推进了日本的《孙子兵法》研究。从此,《孙子兵法》的各种版本在日本公开重抄重印,各种注释和研究著作大量涌现。

近年来,香港报纸、电视、杂志和网络媒体全方位、多角度传播《孙子兵法》 ——

19世纪后期,孙子学成为日本的显学,此后的各个时期都有大量研究成果问世。二战前,日本出版有关《孙子兵法》的专著多达100种以上。二战后,日本兵学大家佐藤坚司著《孙子思想研究史考》,对日本的《孙子兵法》研究进行了系统总结。

在文化领域方面刊登了“孙子思想拥有历久不衰的魅力”、“三联书店推文化通识工作坊,读《孙子》善谋略”、“刘德华借《孙子兵法》开动脑筋”、“华仔爱《孙子兵法》”、“成龙筹拍《孙子兵法》”、“李铎:笔走龙蛇书兵法”、“《孙子兵法》全文行草巨幅长卷问世”、“首部书法剪艺作品《孙子兵法》”、“孙子兵法用汉字布阵”;

20世纪70年代以来,日本学界对《孙子兵法》的研究更加深入。1972年,《孙子兵法》在山东临沂银雀山汉墓出土的消息传到日本,立即引起轰动,日本媒体连篇累牍地进行报道。日本人对《孙子兵法》兴趣之浓、关注之密切、研究热情之高可见一斑。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图